1. Pakalpojums

1. Service

LAIRIN PDF Studio ir programmatūra PDF dokumentu skatīšanai un apstrādei (galvenokārt lokāli datorā) un saistītie tīmekļa pakalpojumi (konts, lejupielāde, licences). Sniedzējs: SIA “Venab”, reģ. nr. 40203639381, info@lairin.lv.

LAIRIN PDF Studio is software for viewing and processing PDF documents (mainly locally) plus related web services (account, download, licences). Provider: SIA “Venab”, reg. no. 40203639381, info@lairin.lv.

2. Plāni

2. Plans

• Bezmaksas — skatīšana un pamatfunkcijas (kā norādīts cenās).
• Profesionālā / Uzņēmumu — papildu rīki pēc derīgas licences vai aktīva izmēģinājuma.

• Free — viewing and basics (as listed on pricing).
• Professional / Business — extra tools with a valid licence or active trial.

3. Divi izmēģinājuma veidi (3 dienas)

3. Two kinds of 3-day trial

A) Bezmaksas izmēģinājums pēc reģistrācijas (bez kartes). Izveidojot kontu, tu vari saņemt līdz 3 dienām Profesionālā plāna bez maksas. Karte nav vajadzīga. Pēc termiņa konts paliek Bezmaksas — automātiska iekasēšana nenotiek. «Atcelšana» nav nepieciešama; vienkārši nelieto Pro funkcijas vai nepērc abonementu.

A) Free trial after sign-up (no card). Creating an account may grant up to 3 days of Professional at no charge. No card. After it ends you stay on Free — nothing is billed automatically. No cancel step is required.

B) Stripe abonementa izmēģinājums (ar karti). Sākot mēneša plānu caur Stripe Checkout, šodien maksa ir €0.00, bet karte tiek saglabāta. Pēc 3 dienām Stripe automātiski iekasē abonementa maksu, ja neatcel. Atcelšana: pieraksties → Profils → «Atcelt abonementu». Izmēģinājuma statusā (trialing) atcelšana nekavējoties pārtrauc abonementu bez iekasēšanas. Pēc pirmās maksas atcelšana parasti nozīmē, ka plāns beidzas perioda beigās (bez turpmākām atjaunošanām).

B) Stripe subscription trial (card on file). Starting a monthly plan via Stripe Checkout costs €0.00 today, but the card is saved. After 3 days Stripe charges automatically unless you cancel. Cancel: sign in → Profile → “Cancel subscription”. During trialing, cancel ends the subscription immediately with no charge. After the first payment, cancel usually ends renewals at period end.

4. Maksājumi

4. Payments

Apmaksa caur Stripe. Cenas norādītas EUR vietnē /pricing/. Gada plāni parasti tiek iekasēti uzreiz (bez 3 dienu Stripe izmēģinājuma, ja tā norādīts kasē). Rēķinus / čekus nodrošina Stripe.

Payments via Stripe. Prices in EUR on /pricing/. Yearly plans are usually billed upfront (no 3-day Stripe trial unless checkout says otherwise).

5. Licence un ierobežojumi

5. Licence and restrictions

Licence ir personīga / organizācijas ietvaros atbilstoši vietu skaitam. Aizliegts: apiet licences pārbaudi, koplietot kontu pretēji noteikumiem, ļaunprātīgi izmantot API vai mēģināt iegūt nesankcionētu piekļuvi.

Licences are personal / org-scoped per seat count. Prohibited: bypassing licence checks, abusive API use, or unauthorized access.

6. Atbildība

6. Liability

Programmatūra tiek nodrošināta «tāda, kāda tā ir». Cik likums atļauj, mēs neatbildam par netiešiem zaudējumiem; maksimālā atbildība par maksas periodu parasti nepārsniedz pēdējo 12 mēnešu abonementa summu.

Software is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages; liability for a paid period typically does not exceed fees paid in the last 12 months.

7. Privātums

7. Privacy

Datu apstrāde: Privātuma politika un Sīkdatņu politika.

Data processing: Privacy policy and Cookie policy.

8. Piemērojamie tiesību akti

8. Governing law

Latvijas Republikas tiesību akti. Strīdus risinām sarunās; ja nepieciešams — Latvijas tiesās (patērētāju tiesības paliek spēkā).

Laws of the Republic of Latvia. Consumer rights remain unaffected.